ถ้าแฟนเพจ Saboten มารับประทานอาหารทงคัทสึที่ร้านแล้ว อยากจะบอกว่า อร่อย ในภาษาญี่ปุ่นจะต้องพูดอย่างไรบ้างนะ?
หลายคนคงจะตอบกันว่า Oishii (美味しい) ที่แปลว่า อร่อย ใช่มั้ยล่ะ แต่นอกจากสำนวนนี้แล้วยังมีคำอื่นอีกนะ
1. とても美味しいです
Totemo oishii desu / โทเตโมะ โออิชี่ เดส
อร่อยมาก ๆ ค่ะ สำนวนนี้เป็นคำสุภาพสามารถใช้ได้ทุกสถานการณ์
2. うまい～
Umai / อุไม่
สำนวนนี้มักใช้บ่อยในกลุ่มเพื่อน แต่เป็นคำไม่ทางการ จึงไม่เหมาะใช้กับหัวหน้าหรือเจ้านาย ส่วนใหญ่จะเป็นคำที่ผู้ชายใช้กันมากกว่าผู้หญิง
3. 上品な味ですね
Jouhin na aji desu ne / โจฮิน นะ อาจิ เดส เนะ
Jouhin แปลว่า สง่างาม ชั้นสูง ดูมีระดับ, aji แปลว่า รสชาติ สำนวนนี้เป็นคำทางการ มักใช้กับผู้ใหญ่ มีความหมายประมาณว่า อร่อยเลิศรส
4. 絶品ですね
Zeppin desu ne / เซปปิน เดส เนะ
Zeppin สำนวนนี้ไว้แสดงความรู้สึกว่า รสชาติมันล้ำเลิศมากหาที่ไหนเหมือนไม่ได้อีกแล้ว
5. くせになる
Kuse ni naru / คุเสะ นิ นารุ
Kuse ni naru แปลว่า “กลายเป็นนิสัยหรือธรรมเนียม” สำนวนนี้ไว้บอกประมาณว่า รสชาติอร่อยติดใจ จนอยากมาทานอีกบ่อย ๆ เลย
6. いくらでも食べられる
ikura demo taberareru / อิคุระ เดะโมะ ทาเบราเรรุ
สำนวนนี้แปลว่า อร่อยมาก ทานเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ
7. 最高だ
saiko da / ไซโค ดะ
Saiko แปลว่า สุดยอด! สำนวนนี้ไว้บอกว่า อาหารจานนี้รสชาติมันยอดเยี่ยมมาก
8. 幸せですね
Shiawase desu ne / ชิอาวาเสะ เดส เนะ
Shiawase แปลว่า ความสุข สำนวนนี้ไว้แสดงความรู้สึกว่า อาหารอร่อยมากจนรู้สึกมีความสุข
เวลามาทานที่ซาโบเตน เพื่อน ๆ อย่าลืมลองนำสำนวนเหล่านี้ไปใช้กันดูนะคะ
